Чому така тема есе?

Авторка з Чернівців Роза Ауслендер (1901–1988) належить до найважливіших голосів німецькомовної літератури повоєнного часу XX ст., які свідчать про катастрофи цього століття: війни, Голокост, розпад імперій та формування тоталітарних режимів. Журналістка Леоні Лідорф назвала її „кочівницею поти власної долі“. На житті Рози насправді позначилися всі драматичні події минулого століття: Перша світова війна змусила її, ще підлітку, відчути гіркоту першої еміграції. Смерть батька спонукала зовсім юну 20-річну дівчину шукати кращої долі на американському континенті, якому вона багато чим завдячувала, але який так і не змогла назвати своїм домом. Роза відчула на собі репресивні заходи „визволителів“ з НКВС за підозрою у шпигунстві та жахи румунського гетто в Чернівцях 1941–1942 рр. Її рідна німецька мова, якою вона ще в підлітковому віці почала писати поезії, за трагічним збігом обставин стала „мовою вбивць“. І їй довелося шукати болісні відповіді на питання, як з цим бути, адже писати для неї було так само необхідно, як дихати – „писати означало жити“…

Уже цей короткий синопсис життя Рози Ауслендер переконує, сподіваємося, що її досвід  – як життєвий, так i поетичний  – вартий того, аби про нього знати більше та поміркувати в контексті подій та викликів сучасного світу: геноцидної війни Росії проти України, вимушеної міграції, руйнації життя та життєвих просторів, питань мовної ідентичності.

Журі конкурсу враховуватиме при оцінюванні як володіння „буковинсько-чернівецьким“ контекстом, біографічним матеріалом і знання творчості Рози Ауслендер, так і висвітлення подій сучасності та їхнього взаємозв’язку з історичним і політичним минулим.

Технічні вимоги:  

Автор(к)ами можуть бути повнолітні особи без верхньої вікової межі.

Мова: українська.

Географія: без обмежень.

Кількість знаків: до 7000 знаків з пробілами.
Подані твори раніше не оприлюднювалися.

Есе просимо приєднувати у форму за посиланням у форматі PDF.

Допускається використання ШІ тільки для корекції граматичних помилок – не більше 10%, що визначатиметься програмою для перевірки.

Часові рамки:

Надсилати есе просимо до 15 листопада (23:59:59) на адресу: info@gedankendach.org, зазначивши тему “на конкурс есе_прізвище_ім’я_автора(ки)” 

Оголошення переможців – на початку грудня.

Винагорода для переможців(ниць):

Три найкращі тексти отримають винагороди в еквіваленті 300, 200 і 100 євро за курсом Ґете-Інституту в Україні на момент виплати і з вирахуванням податків через ФОП.

Крім цього, ці тексти будуть перекладені німецькою мовою для онлайн-видання Spiegelungen Інституту німецької культури та історії Південно-Східної Європи при Мюнхенському університеті імені Людвига-Максиміліана та опубліковані на сайті Центру Gedankendach

За згодою авторів(ок) та організаторів(ок) на сайті Центру Gedankendach можуть бути оприлюднені й інші тексти, подані на конкурс.

‍

Конкурс есе відбувається у співпраці з Інститутом німецької культури та історії Південно-Східної Європи при Мюнхенському університеті імені Людвига-Максиміліана та за дружньої підтримки Goethe-Institut в Україні

‍